「Vietsub」Giường bệnh SỐ 23 – Cát Đông Kỳ || 二十三号病床-葛东琪

Mấy bạn cứ bảo kinh dị nhưng mình nghe lại thấy buồn buồn là sao, mặc dù đã đọc vietsub :)))))

Bài hát thực hay nhưng ý nghĩa quả thực cũng quá là hack não đi…

Lúc đầu nhìn tên bài hát tưởng bệnh nhân số 23 bị nhiễm Covid-19 🤣🤣 nghe tin về Covid nhiều quá lú lẫn mịa ròi :))

Nghe bài này thì mình tưởng tượng ra rất nhiều câu chuyện ẩn sau nó, nhưng mình sẽ chỉ chia sẻ một cảm nhận ít người nhắc tới: đó là bài hát này viết về sự tuyệt vọng ở tuổi 23.

Theo mình phân tích thì có một vài điểm thế này:

+ Cụm từ "nơi này" trong câu "còn nhớ được tới nơi này, vô số người đã ngã xuống" chưa hẳn đang nhắc tới địa điểm, cũng có thể là một dấu mốc nào đó ─ tuổi 23 chẳng hạn.

+ Nhân vật trong bài hát giống như đang chuẩn bị tử tự, hoặc đã giết người, hoặc giết người xong chuẩn bị tự tử. Vì thế nên cảnh sát lần tới.

+ "Chi tiết bà lão lẩm bẩm kêu tên tôi" => bà lão này là người quen biết của nhân vật, đang nguyện cầu hi vọng nào đó. (mình hình dung bối cảnh nhân vật đang đứng trên sân thượng hoặc một căn phòng trên tầng cao, bà lão đứng bên dưới lo lắng tột cùng)

+ "Còn nhớ khi rời khỏi đây, khóe mắt ai đó có chút long lanh." "Mùi máu tanh ở đây cào không ra tuyệt vọng." Phân tích theo hai hướng:

• Nếu là nhân vật chính giết người: nhân vật chính vừa cãi nhau với ai đó, người kia hết kiên nhẫn rời đi thì bị nhân vật chính sát hại, máu của người đó không đủ thỏa mãn tuyệt vọng của anh (nv chính).

• Nếu là nhân vật chính chuẩn bị tự sát: Trước đó anh cãi nhau với bạn (hoặc người yêu, hoặc người quen) nhưng có vẻ anh phát cuồng nên người đó bị tổn thương, bị thất vọng mà bỏ đi. Còn anh ở lại, tự tổn thương thể xác mình (có thể là cào khắp người đến ứa máu) nhưng cũng không thoát nổi bóng đen áp lực trong lòng. Mình thì nghiêng theo giả thiết này hơn.

+ Nếu đi theo chiều hướng của mình thì mấy câu sau đang nói nhân vật chính vẫn luôn tình nguyện làm một người tốt, anh vẫn luôn giúp đỡ người khác trong những lúc khó khăn, nhưng khi họ thoát ra khỏi cực nhọc lại không giúp anh ngoi lên khỏi tuyệt vọng.

+ Ba lần khẩu hiệu "Là tình nguyện viên thì không có quyền thất vọng" và ba lần khẩu hiệu "Là tình nguyện viên thì không được mất niềm tin." => Nhân vật chính đang cố gắng động viên bản thân.

+ Rồi anh đi tìm kiếm hi vọng, không để bản thân bị bóng tối nuốt chửng, cố gắng tìm ra một lý do "vì sao họ lại đối xử với mình như vậy?" nhưng tiếc rằng "ác mộng" của anh không còn đường cứu vớt. HỌ chính là có nhận mà không có trả.

+ "Ai đang ở giường của tôi, khắc xuống 'Liệt sĩ số 23'". Đều là suy đoán thôi nhé. Nhân vật chính đã đánh mất thần trí, anh chính là người khắc, anh đang dần ám ảnh với con số 23. => Anh đang coi mình đã chết ở tuổi 23

+ "23 Viên đạn" = nỗi đau từng trải.
"23 Hộp sắt đựng hồ sơ" = Những độ tuổi đã qua đi của nhân vật.
"23 Thanh sắt đứt đoạn" = Ám chỉ bản thân nhân vật từ lúc 1 tuổi đến 23 tuổi như đã chết.

+ "Tôi đã tự hiểu là ai đang vênh váo nghênh ngang rồi." Nếu mình là nhân vật theo như phân tích trên, thì từ "ai" đó mình đang nói là loài người, là vinh quanh, là khen ngợi giả tạo.

+ Đoạn cuối "Đắn đo vừa lúc ác mộng của tôi vẫn thế" => Đắn đo khi tự tử, nhưng nỗi đau trong lòng nhân vật không thể trút bỏ được. "Khổ tận cam lai, tôi nhân đó mà cười lên điên khùng." => Theo như bạn dịch giải thích bên dưới cmt thì "Khổ tận cam lai" là hết khổ đến sướng. Lúc này nhân vật thống khoái mà cười lên vì biết mình sắp thoát khỏi "ác mộng" cuộc đời rồi.

+ "Khoanh tay đứng nhìn người bên cạnh đắn đo ký bút lục" => Nói đến việc cảnh sát cảm thấy khó hiểu vì lại có một vụ án kỳ lạ xảy ra (họ k hiểu tại sao nhân vật lại tự sát) và nhân vật chính cũng chẳng bận tâm đến việc điều tra của cảnh sát đi vào rối rem.

Nói chung chỉ là chút suy nghĩ chưa đủ thấu đáo của mình muốn chia sẻ mọi người thôi. Nhân vật ở đây mắc bệnh trầm cảm vì áp lực rồi dần dần trở nên điên loạn, hay nói là tâm thần. Cát Đông Kỳ thật sự đỉnh của đỉnh, viết lên những câu từ mang lại cảm giác trinh thám nhưng lại khiến người nghe phân tích thêm nhiều vấn đề khác. Bái phục, anh đã thu phục được iêm rùiiii.

Cũng cảm ơn bạn dịch rất nhiều, câu từ bạn dịch ra mượt mà trôi chảy lắmmmm!!!

Chính là thể loại tôi tìm kiếm
Từ Hỉ qua, âm nhạc của Cát Đông Kỳ phải công nhận là cực hay . Từ cách hòa âm phối khí đến ca từ đều phải khiến người ta suy nghĩ 💜 Bonus giọng ổng hay thực sự,mỗi bài hát đều có mỗi màu riêng,cân mọi thể loại aaa

mị còn tưởng nv đây là bác sĩ đi hỗ trợ rồi bị nhiễm bệnh không dc ai quan tâm mỗi mẹ già nhớ đến.

Mình nghe nhạc không hay đọc lời dịch. Mình nghe vì nhạc hay là chủ yếu nên tự nhiên nghe mấy bạn bảo kinh dị rùng rợn mà tự nhiên mình lạnh hết cả người !!!

Nếu Cát Đông Kỳ không phải ca sĩ… t đã tưởng ổng là nhà hoạt động xã hội.Bài hát tuy chưa có văn án rõ ràng, nhưng lm người ta cảm giác xoáy sâu vào các vấn đề xã hội.Không thể lm ng khác ngừng liên tưởng đến những vụ như "Pháp Luân Công",mua bán nội tạng trái phép, hoặc cũng có thể như lời bài hát,hay gần đây nhất là tin tức "Virut corona là do Trung cộng sản xuất để nhằm chuẩn bị cho chiến tranh thế giới thứ ba".
# Ý kiến cá nhân

nghe nhạc của ông này không còn là nghe nhạc đơn thuần nữa luôn :v mấy nay nghe xong tò mò đi tìm hiểu đủ thứ, k thể hiểu hết bài hát nhưng mà quá trình mình tìm hiểu đúng là rất thú vị, đủ thỏa mãn rồi. có nhiều suy đoán sau lời bài hát cơ mà tôi nghĩ chọn số 23 kia mục đích không đơn giản vì số 23 theo thần số mang rất nhiều ý nghĩa và lịch sử nghiên cứu về nó cũng bắt đầu rất lâu rồi, cũng có nhiều câu chuyện xoay quanh số 23 lắm. ai có thời gian vào xem phim The number 23 ấy, phim cuốn phết lại còn dựa trên những sự kiện liên quan đến số 23 nữa.

Theo góc nhìn của mình thì câu chuyện là thế này. Nhân vật “tôi” là cảnh sát, với câu đầu tiên “còn đến được nơi đây vô số người đã ngã xuống”, sau đó lại là “tiếng còi cảnh sát kêu hỗn loạn bên ngoài”, vừa trải qua 1 đêm truy bắt băng đảng tội phạm nguy hiểm điều tra theo dõi đã lâu cùng đồng đội và cuối cùng là bắt được tội phạm nhưng lại bị thương nặng và được đưa vào bệnh viện.. Lúc đầu mình phân vân không biết anh này thuộc về cảnh sát hay tội phạm, nhưng chi tiết “bà lão lẩm bẩm cầu nguyện, bia đá liệt sĩ, khi rời khỏi đây mắt ai đó có chút long lanh” chứng tỏ anh này là cảnh sát, được người ta (đồng đội, người nhà nạn nhân, những người được anh giải cứu từ lần này) dành tình cảm và thương xót. Thêm nữa, “bia liệt sĩ” và “mắt long lanh” cho thấy rằng anh cảnh sát này có thể đã không qua khỏi, những gì kể lại tiếp theo là góc nhìn của 1 hồn ma mà thôi. “Ba lần khẩu hiệu” cũng xác định suy đoán này hơn, nếu mình nhớ không lầm thì cảnh sát/ lính cứu hoả nói chung có nghi thức hô khẩu hiệu đưa tiễn như thế này khi đồng đội hy sinh.

Nhưng mà có vẻ như vụ án này vẫn chưa kết thúc, nếu đã kết thúc rồi tại sao lại phải “cố điều khiển tứ chi bò đi tìm, cố dùng ý thức mơ hồ tìm ra THEN CHỐT”, thêm cả chi tiết “khoanh tay đứng nhìn người bên cạnh đắn đo ký bút lục”, có thể anh cảnh sát đã chết này cảm thấy vụ án còn rất nhiều nghi vấn nên cố sức muốn tìm thêm bằng chứng, nhưng bất lực vì mình chỉ là 1 hồn ma, chỉ có thể nhìn đồng đội đang băn khoăn có nên chốt vụ án hay chưa, rất muốn nói cho người kia biết rằng đến đây vẫn chưa kết thúc.

Nhưng câu “người đứng trước giường vênh váo”, “tôi đã biết ai vênh váo” lại có thể dẫn đến 1 cách nghĩ khác, chính là hung thủ, kẻ đứng sau mọi chuyện và hại chết anh ấy thực ra lại chính là người đồng đội mà anh ta cố bảo vệ. Anh “khoanh tay đứng nhìn” có thể xem như là thái độ coi thường: “ờ mày diễn nữa đi, bố biết mày là con gián nằm vùng, thằng khốn nạn”, bởi vì trước đó anh đã “dựa vào ý thức tìm ra chút gì đó”, có thể là trước khi chết anh đã kịp ngẫm lại và nhận ra bộ mặt thật của tên đồng đội mà mình luôn tin tưởng, bảo vệ.

Cuối cùng, “người còn sống không tìm báo đáp”, 1 lần nữa chứng minh vụ án này vẫn chưa xong, ai biết “người còn sống” đó có thật sự là nạn nhân, “người còn sống” đó có thể là tên phản bội nằm vùng, hay theo cách nghĩ khác, cho dù “người còn sống” đó thật sự là nạn nhân nhưng vẫn chưa hẳn đã an toàn thoát khỏi kiếp nạn, nên tìm báp đáp làm chi nữa.

Đây là 1 cách nghĩ khác của riêng mình thôi, chắc do mấy nay lậm trinh thám. Mình cũng cảm thấy suy nghĩ theo hướng nạn nhân bị tên tiến sĩ thần kinh biến thái bắt làm thí nghiệm khoa học có lý vãi. Nên là không cần phản biện lại mình đâu :v :v :v

Ca sĩ công tử thần
Hát toàn bài mình nghe sợ 😱😱

Thích Cát Đông Kỳ vch~ bài hát lúc nào cũng mang màu sắc bí ẩn, hơi sợ sợ nhưng ám ảnh vào tâm trí ấy! Nghe hoài gây nghiện kinh

Mình nghĩ nội dung là nói về những người bị mấy ông nhà khoa học có tâm lý biến thái bắt về làm thí nghiệm và bắt ký vào văn bản "tình nguyện làm vật thí nghiệm" cho nên mới nói là "tình nguyện viên ko có quyền thất vọng". Bị đem ra nghiên cứu mấy cái trái pháp luật, nếu có một người thí nghiệm ko thành công thì sẽ bị bắn chết: "nhìn kìa 23 vỏ viên đạn, khoá vào hộp sắt 23 bộ hồ sơ" . Ông đang hát là người thứ 23 thí nghiệm thất bại. Đang chuẩn bị lên đường thì "tiếng còi cảnh sát vẫn kêu hỗn loạn bên ngoài" Cuối cùng những người còn sống bao gồm ông số 23 được giải cứu "không có liệt sĩ số 23" thấy hên quá nên ổng "cười lên điên khùng"

t rất thik bài hát của Cát Đông Kỳ vì bài hát vs cái giọng nó cứ cuốn hút t kiểu j ấy:D

cho mình xin beat vs ạ

Nghe hơi hơi ghê nhưng tui thích

Nhạc của Cát Đông Kỳ tôi chỉ mới nghe bài này và Hỉ, nhưng có cảm giác thích phong cách của ổng chết đi được. Bài này tôi cảm nhận được chút kì quái rùng rợn nhè nhẹ, nghe một lần có thể thấy không hợp, thậm chí còn có hơi sợ hãi, nhưng rồi sẽ bị ám ảnh muốn nghe lại, sau đó cứ liên tục replay, cuối cùng là không dứt ra được nữa…

Ông ra mấy bài mà cứ ám ảnh ghê

Công nhận là mình không hiểu gì nhưng vẫn thấy hay a~

Tự nhiên nghe bài này có cảm giác đang nói về những nạn nhân của "Pháp Luân Công" bị bắt sống sau đó mổ lấy nội tạng …. (cảm nghĩ cá nhân )

Vietsub ám ảnh =))